箴言 6:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 夏のうちに食物をそなえ、 刈入れの時に、かてを集める。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 夏のうちに食物をそなえ、刈入れの時に、かてを集める。

リビングバイブル

⁸ それでも夏の間懸命に働き、冬の食糧を集めます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 夏の間にパンを備え、刈り入れ時に食糧を集める。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ それでも彼らは夏の間に食糧をせっせと集め、 冬のために準備をしなければいけないことを知っている。

聖書 口語訳

⁸ 夏のうちに食物をそなえ、刈入れの時に、かてを集める。

箴言 6:8 相互参照

箴言 10:5

夏のうちに集める者は賢い子であり、 刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

箴言 27:27

やぎの乳は多くて、 あなたと、あなたの家のものの食物となり、 おとめらを養うのにじゅうぶんである。

箴言 30:25

ありは力のない種類だが、 その食糧を夏のうちに備える。

箴言 6:9

なまけ者よ、いつまで寝ているのか、 いつ目をさまして起きるのか。

テモテヘの第一の手紙 6:19

こうして、真のいのちを得るために、未来に備えてよい土台を自分のために築き上げるように、命じなさい。